Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal geen Belials-stuk voor mijn ogen stellen; ik haat het doen der afvalligen, het zal mij niet aankleven. |
| WLC | לֹֽא־אָשִׁ֨ית ׀ לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר־בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה־סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי׃ |
| Trans. | lō’-’āšîṯ ləneḡeḏ ‘ênay dəḇar-bəlîyā‘al ‘ăśōh-sēṭîm śānē’ṯî lō’ yiḏəbaq bî: |
| AC | ג לא-אשית לנגד עיני-- דבר-בליעל עשה-סטים שנאתי לא ידבק בי |
| ASV | I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave unto me. |
| BE | I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it near me. |
| Darby | I will set no thing of Belial before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me. |
| ELB05 | Ich will kein Belialsstück vor meine Augen stellen; das Tun der Abtrünnigen hasse ich: es soll mir nicht ankleben. |
| LSG | Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; Je hais la conduite des pécheurs; Elle ne s'attachera point à moi. |
| Sch | Ich will nichts Schlechtes vor meine Augen stellen; Übertretung zu üben hasse ich, es soll mir nicht ankleben. |
| Web | I will set no wicked thing before my eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me. |
